AYM, ‘müstehcen’ kitap bastığı gerekçesiyle cezalandırılan yayıncının ifade özgürlüğünün ihlal edildiğine hükmetti

Anayasa Mahkemesi, 'müstehcen' kitap bastığı gerekçesiyle cezalandırılan yayıncının ifade özgürlüğünün ihlal edildiğine hükmetti. Yüksek Mahkeme, kararında; 'Açıklanan ve yayılan bir düşüncenin kişiler ve toplum açısından değerli-değersiz veya yararlı-yararsız biçiminde ayrıştırılması -subjektif unsurlar ihtiva edeceğinden- ifade özgürlüğünün keyfi biçimde sınırlandırılması tehlikesini doğuracaktır' değerlendirmesini yaptı.
AYM, ‘müstehcen’ kitap bastığı gerekçesiyle cezalandırılan yayıncının ifade özgürlüğünün ihlal edildiğine hükmetti
2022-08-16 23:05:45   Güncelleme: 2022-08-16 23:05:45    

Yayıncı İrfan Sancı, 2009 yılında Guillaume Apollinaire’nin Lex expploits d’un jeune Don Juan isimli kitabının tercümesini Genç Bir Don Juan’ın Maceraları adı ile bastı. İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, kitabın müstehcen içerikli olduğu gerekçesiyle, Sancı hakkında soruşturma başlattı. İstanbul 2. Asliye Ceza Mahkemesi, bilirkişi heyetinden kitap ile ilgili rapor aldı. Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu Başkanlığı, Galatasaray Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı ile ceza hukuku bölümünden seçilen üç kişilik bilirkişi heyetinin raporu doğrultusunda, Sancı’nın beraatine karar verildi.

Karar temyiz edildi. Yargıtay 14. Ceza Dairesi, ilk derece mahkemesinin verdiği beraat kararının bozulmasına hükmetti. Yeniden başlayan yargılamada kovuşturmanın ertelenmesine ve Sancı hakkında üç yıl boyunca denetimli serbestlik hükümlerinin uygulanmasına karar verildi. Bu kez de Sancı, hakkındaki kararı temyize taşıdı. Yargıtay 14. Ceza Dairesi, ilk derece mahkemesi kararının temyiz kabiliyeti olmadığı gerekçesiyle dosyanın mahalline iadesine karar verdi. Sancı’nın buna yaptığı itiraz da İstanbul 2. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından reddedildi.

Sancı nihai karar ile birlikte Anayasa Mahkemesi’ne bireysel başvuru yaptı. Anayasa Mahkemesi, Sancı’nın ifade özgürlüğünün ihlal edildiğine hükmetti. Yüksek Mahkeme’nin kararında şu değerlendirmeler yapıldı:

'Anayasa Mahkemesi’nin daha önce de ifade ettiği gibi sanatsal çalışmalar çoğu defa birden fazla anlama gönderme yapar ve bu sebeple de sanatsal çalışmaların ortaya koyduğu mesaj kolaylıkla tespit edilemeyebilir. Bu sebeple sanatsal ifadelerin yorumları da kişilere göre farklılaşabilir. Bu kapsamda sanatsal ifadelerin diğer ifade türlerine göre daha kışkırtıcı veya rahatsız edici olma ihtimali her zaman bulunmaktadır. Nitekim Yargıtay ilgili dairesinin ve nihai kararı veren ilk derece mahkemesinin kararlarını dayandırdıkları bilirkişi raporlarında başvuruya konu kitaptan tırnak içinde alınan bazı ifade veya bölümler bilirkişilerce kabul edilemez bulunmuştur. Oysa Anayasa Mahkemesinin birçok defa ifade ettiği gibi, açıklanan ve yayılan bir düşüncenin içeriğinden veya kullanılan bazı kavramlardan hareketle kişiler ve toplum açısından değerli-değersiz veya yararlı-yararsız biçiminde ayrıştırılması -subjektif unsurlar ihtiva edeceğinden- ifade özgürlüğünün keyfi biçimde sınırlandırılması tehlikesini doğuracaktır.'

Vehaber Menu
Barış Pehlivan: "Devlet Bahçeli ile Süleyman Soylu arasında sıkıntı var", ülkücü yargı mensupları aralarında bu iddiayı konuşuyor Cumhuriyet gazetesi yazarı Barış Pehlivan, MHP lideri Devlet Bahçeli ve İçişleri Bakanı Süleyman Soylu arasında, MHP'li vekil Saffet Sancaklı'nın oğlunun Thodex'in sahibi Faruk Fatih Özer'le ilişkisinden ötürü fikir ayrılıkları olduğuna yönelik söylentiler olduğunu ileri sürdü. Yargıtay'dan emsal karar: Ter kokan eş kusurlu sayıldı Yargıtay emsal bir karara imza attı ve boşanma davasında eşlerden birinin ter kokması Yargıtay içtihatlarına ‘kusur’ olarak eklendi. AYM Başkanı Zühtü Arslan: Acilen çözmemiz gereken bir adil yargılama meselemiz vardır Anayasa Mahkemesi (AYM) Başkanı Zühtü Arslan, 'AYM'ye Bireysel Başvurunun 10. Yıl Dönümü Uluslararası Sempozyumu'nda yaptığı konuşmada “Uzun yargılama ihlallerine diğer adil yargılama hakkı ihlalleri de eklendiğinde toplam ihlal kararlarının yüzde 70’nin adil yargılanma hakkına ilişkin olduğunu görüyoruz. Başta uzun yargılama sorunu olmak üzere acilen çözmemiz gerek bir adil yargılama meselemiz vardır. Anayasa Mahkemesi ihlal kararlarında bu çözümün nasıl olması gerektiğine dair tespitlerde bulunmakta yeri geldiğinde de tespit edilen yapısal sorunun çözümü için kararı yasama organına göndermektedir” diye konuştu. İran istihbaratına çalışan Cumhuriyet Savcısı Davut Yılmaz meslekten ihraç edildi İran istihbaratıyla bağlantılı casusluk şebekesi ile ilişkisi ortaya çıkan Cumhuriyet Savcısı Davut Yılmaz, Hakimler ve Savcılar Kurulu (HSK) İkinci Dairesince meslekten ihraç edildi. AYM'den Berkin Elvan'ın annesi Gülsüm Elvan için karar: Kötü muamele yasağı ihlal edildi Anayasa Mahkemesi (AYM), 2017 yılında Kadıköy Süreyya Operası önünde polisin müdahalesi sonucu ters kelepçe ile gözaltına alınan Berkin Elvan'ın annesi Gülsüm Elvan'ın başvurusunu karara bağladı. Elvan'a 20 bin lira tazminat ödenmesi de kararlaştırıldı. Orman yangını çıkardığı gerekçesiyle 5 yıl hapis cezası alan sanık istinafta beraat etti İzmir'in Menderes ilçesinde, 2 yıl önce 430 hektarlık ormanın küle döndüğü yangını çıkardığı iddiasıyla 5 yıl hapis cezasına çarptırılan Ekrem Yener'in (53) cezası, istinafta bozuldu. İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 24'üncü Ceza Dairesi, kesin ve inandırıcı deliller olmadığını belirtip, Yener'in beraatine karar verdi. HSK, ilişkiye girdiği kadınların videolarını gizlice kaydeden ve şantaj yapan savcıya 3 ay meslekten men cezası verdi Odatv yazarı Toygun Atilla, beraber olduğu kadınların görüntülerini gizlice çekip arşivleyen ve şantaj yapan cumhuriyet savcısı Hakan Aşık'ın, HSK tarafından 3 ay meslekten uzaklaştırıldığını yazdı. Öğrencilerine cinsel istismarda bulunan öğretmene 35 yıl hapis cezası Samsun'un İlkadım ilçesinde, öğrencilerine cinsel tacizde bulunduğu iddiasıyla yargılanan öğretmene 35 yıl 11 ay 6 gün hapis cezası verildi. Cinsel ilişkiye girdiği kadınların dosyalarını kapatan savcının mesajları ortaya çıktı: 'Grup yapacağız, tek bir tadı olmuyor ki fazla' Seks işçileri ile cinsel ilişki yaşamanın karşılığında, özel hayatın gizliliğini ihlal etme ve hırsızlık gibi dosyaları kapatan savcının mesajları ortaya çıktı. Hakimler ve Savcılar Kurulu (HSK) tarafından görevinden uzaklaştırılan Cumhuriyet Savcısı Osman O.'nun mesajlarda "Grup yapacağız' yazdığı dikkat çekti. AYM'den Ali İsmail Korkmaz afişi astığı için ceza verilen öğrenci kararı: 'İfade özgürlüğü ihlali' Anadolu Üniversitesi'nde 'izinsiz afiş astığı' gerekçesiyle disiplin cezası verilen öğrenci Anayasa Mahkemesi'ne başvurdu. Yüksek Mahkeme 'ifade özgürlüğü ihlal edildi' dedi.