Google'ın çeviri hizmeti 'Google Translate', gazeteci Ahmet Hakan'ın 'Ne yalakalık etmeye odaklı bir gazeteciyim ben, ne de madara etmeye odaklı bir gazeteciyim ben' sözlerini 'I am not a journalist, I am not a journalist, I am not a journalist' yani 'Ben gazeteci değilim, ben gazeteci değilim, ben gazeteci değilim,' şeklinde çevirdi.